Inici · Temes d'actualitat · Casar-se a Espanya amb una persona estrangera

Casar-se a Espanya amb una persona estrangera

Si vols casar-te a Espanya i la teva parella viu a l'estranger, abans de la boda cal tramitar una acta o expedient que comprova que tots dos podeu casar-vos. Es pot fer davant notari i, un cop casats, el cònjuge estranger pot demanar la residència com a familiar d'una persona amb nacionalitat espanyola.

Punts clau

  • Abans de casar-se cal tramitar una acta o expedient previ (art. 58.2 de la Llei del Registre Civil).
  • L'acta la pot tramitar el notari del domicili de qualsevol dels dos.
  • Cada membre de la parella és entrevistat en privat i per separat per comprovar que pot casar-se.
  • L'acta del matrimoni la signen els contraents i dos testimonis.
  • El matrimoni s'inscriu al Registre Civil; el notari o l'autoritat que el celebra l'hi envia el mateix dia per mitjans telemàtics.

Darrera revisió: 2026-11-17

Pas 1: l'acta prèvia

La Llei del Registre Civil exigeix tramitar una acta o expedient abans de la boda. L'acta correspon al notari del lloc del domicili de qualsevol dels contraents; l'expedient, si es fa per la via judicial o del Registre, al lletrat de l'Administració de Justícia o a l'encarregat del Registre Civil del domicili d'un dels dos.

Durant el tràmit, qui l'instrueix escolta tots dos contraents en privat i per separat per assegurar-se que tenen capacitat per casar-se. Per això la persona que viu a l'estranger ha de venir a Espanya en aquesta fase.

Els documents de la parella estrangera

Qui no és espanyol ha d'acreditar la seva identitat, el seu estat civil i que no té cap impediment per casar-se. Normalment es demana el certificat de naixement i un document sobre l'estat civil; si ha estat casat abans, la sentència de divorci. Els documents estrangers solen necessitar l'apostilla de la Haia i una traducció jurada al castellà. Cada notaria pot concretar la llista, i per això convé preguntar-ho abans de demanar els papers.

Pas 2: la boda

Amb l'acta favorable, el matrimoni civil es pot celebrar. L'acta de la cerimònia la signen qui la celebra, els contraents i dos testimonis. Si passa un any des dels anuncis o tràmits previs sense que s'hagin casat, cal repetir-los.

Pas 3: la inscripció

Qui autoritza el matrimoni l'envia el mateix dia, per mitjans telemàtics, al Registre Civil, on s'inscriu després de la qualificació de l'encarregat. Queda inscrit als registres individuals de tots dos. A partir d'aquí es pot demanar el certificat de matrimoni.

Després: la residència del cònjuge

Des del 20 de maig de 2025, el nou Reglament d'estrangeria (Reial decret 1155/2024) regula una autorització de residència temporal pròpia per als familiars de persones amb nacionalitat espanyola. Els requisits concrets i on es demana depenen de cada cas; t'ajudem a revisar-ho abans de començar.

Actualitzacions

17/11/2026Pàgina nova sobre el matrimoni civil a Espanya amb una persona estrangera.

Preguntes freqüents

Ens podem casar davant notari?
Sí. El notari del domicili de qualsevol dels dos pot tramitar l'acta prèvia, i el matrimoni civil també es pot celebrar davant notari.
La meva parella ha de venir a Espanya?
Sí, almenys per a l'entrevista prèvia, en què cadascú és escoltat en privat i per separat, i per a la boda.
Quants testimonis calen?
Dos. Signen l'acta del matrimoni juntament amb els contraents i qui el celebra.
El matrimoni fet a Espanya serveix al país de la meva parella?
Normalment sí, però sovint cal un certificat del Registre Civil apostillat i traduït. Ho has de confirmar amb les autoritats d'aquell país.

Fonts consultades

Informació general basada en fonts oficials. No substitueix l'assessorament sobre el teu cas concret.

En parlem?

La primera consulta és gratuïta i sense compromís. Et responem en menys de 24 hores.

Demanar consulta gratuïta Escriure per WhatsApp