{
 "updated": "2026-10-31",
 "items": [
  {
   "id": "n20261031-1",
   "pub": "2026-10-31",
   "date": "2026-10-28",
   "tag": "impostos",
   "ca": {
    "t": "Actes d'inspecció d'Hisenda: ja es poden signar per videotrucada",
    "r": "Una resolució de l'Agència Tributària publicada al BOE el 28 d'octubre substitueix la de 2007 sobre les actes de la inspecció. Les actes es preparen als sistemes de l'AEAT i, si el contribuent hi està d'acord, es poden signar a distància per la seu electrònica amb videoconferència. S'aplica des del 29 d'octubre.",
    "p": "Si tens una inspecció oberta, podràs signar l'acta sense anar a l'oficina, però només si tu ho acceptes. Abans de signar, mira si és de conformitat (A01), de disconformitat (A02) o d'acord (A11): no tenen les mateixes conseqüències."
   },
   "es": {
    "t": "Actas de inspección de Hacienda: ya se pueden firmar por videollamada",
    "r": "Una resolución de la Agencia Tributaria publicada en el BOE el 28 de octubre sustituye la de 2007 sobre las actas de la inspección. Las actas se preparan en los sistemas de la AEAT y, si el contribuyente está de acuerdo, se pueden firmar a distancia por la sede electrónica con videoconferencia. Se aplica desde el 29 de octubre.",
    "p": "Si tienes una inspección abierta, podrás firmar el acta sin ir a la oficina, pero solo si lo aceptas. Antes de firmar, mira si es de conformidad (A01), de disconformidad (A02) o de acuerdo (A11): no tienen las mismas consecuencias."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Resolución de 19 de octubre de 2026, de la Dirección General de la AEAT, relativa a las actas de la Inspección de los Tributos (BOE-A-2026-22592)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22592"
   },
   "mt": {
    "u": "/tema-inspeccio-hisenda-prioritats.html",
    "ca": "Tema: on posa el focus la inspecció",
    "es": "Tema: dónde pone el foco la inspección",
    "en": "Topic: where Spanish tax inspections are focusing",
    "fr": "Thème : les priorités du contrôle fiscal en Espagne"
   },
   "en": {
    "t": "Spanish tax inspection reports can now be signed by video call",
    "r": "A resolution of the Spanish Tax Agency (AEAT), published in the Official State Gazette (BOE) on 28 October, replaces the 2007 rules on tax inspection reports (actas). Reports are drafted in AEAT's systems and, if the taxpayer agrees, can be signed remotely through the AEAT e-office by video call. It applies from 29 October.",
    "p": "If you live abroad or travel a lot and have an open inspection in Spain, you may be able to sign without coming to the office, but only if you agree. Check first which type of report it is: agreement (A01), disagreement (A02) or settlement (A11). Ask for a translation of anything you don't fully understand before signing."
   },
   "fr": {
    "t": "Contrôle fiscal : les procès-verbaux se signent désormais en visio",
    "r": "Une résolution de l'Agence fiscale espagnole (AEAT), publiée au Journal officiel (BOE) le 28 octobre, remplace les règles de 2007 sur les procès-verbaux (actas) du contrôle fiscal. Ils sont rédigés dans les systèmes de l'AEAT et, si le contribuable l'accepte, peuvent être signés à distance via le portail électronique, par visioconférence. Applicable depuis le 29 octobre.",
    "p": "Si vous vivez hors d'Espagne et faites l'objet d'un contrôle, vous pourrez signer sans vous déplacer, mais seulement si vous l'acceptez. Vérifiez d'abord le type de procès-verbal : accord (A01), désaccord (A02) ou transaction (A11). Faites traduire ce que vous ne comprenez pas avant de signer."
   },
   "img": "n20261031-1v2",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una empresària signa en una tauleta durant una videotrucada amb un inspector",
    "es": "Ilustración: una empresaria firma en una tableta durante una videollamada con un inspector",
    "en": "Illustration: a business owner signs on a tablet during a video call with an inspector",
    "fr": "Illustration : une cheffe d'entreprise signe sur une tablette lors d'une visioconférence avec un inspecteur"
   },
   "top": true,
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "k": [
    {
     "d": "2026-10-29",
     "ca": "s'aplica la nova norma sobre les actes",
     "es": "se aplica la nueva norma sobre las actas",
     "en": "the new rules on inspection reports apply",
     "fr": "les nouvelles règles sur les procès-verbaux s'appliquent"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261031-2",
   "pub": "2026-10-31",
   "date": "2026-10-27",
   "tag": "impostos",
   "ca": {
    "t": "IVA mensual d'octubre: el 303 es presenta fins al 30 de novembre",
    "r": "El calendari de l'Agència Tributària fixa el 30 de novembre com a últim dia per a l'IVA mensual d'octubre (model 303) i altres declaracions mensuals. Abans, fins al 20 de novembre, toca el 349 d'operacions intracomunitàries d'octubre per a qui el presenta cada mes.",
    "p": "Si fas l'IVA cada mes, tens fins al 30 de novembre. Si el fas cada trimestre, aquest mes no et toca el 303: el següent és el del quart trimestre, al gener."
   },
   "es": {
    "t": "IVA mensual de octubre: el 303 se presenta hasta el 30 de noviembre",
    "r": "El calendario de la Agencia Tributaria fija el 30 de noviembre como último día para el IVA mensual de octubre (modelo 303) y otras declaraciones mensuales. Antes, hasta el 20 de noviembre, toca el 349 de operaciones intracomunitarias de octubre para quien lo presenta cada mes.",
    "p": "Si haces el IVA cada mes, tienes hasta el 30 de noviembre. Si lo haces cada trimestre, este mes no te toca el 303: el siguiente es el del cuarto trimestre, en enero."
   },
   "src": {
    "t": "Agencia Tributaria. Calendario del contribuyente 2026: noviembre",
    "u": "https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/calendario-contribuyente/calendario-contribuyente-2026/calendario-anual/noviembre.html"
   },
   "mt": null,
   "en": {
    "t": "Monthly VAT for October: form 303 is due by 30 November",
    "r": "The Spanish Tax Agency calendar sets 30 November as the last day for October's monthly VAT return (form 303) and other monthly returns. Before that, by 20 November, monthly filers submit form 349 for intra-EU transactions in October.",
    "p": "Most small businesses and freelancers file VAT quarterly, so they have nothing to file this month: the next 303 is in January. If you sell to EU customers and file monthly, remember the 349 is due earlier, on the 20th."
   },
   "fr": {
    "t": "TVA mensuelle d'octobre : le 303 est à déposer avant le 30 novembre",
    "r": "Le calendrier de l'Agence fiscale espagnole fixe au 30 novembre la date limite de la déclaration mensuelle de TVA d'octobre (modèle 303) et d'autres déclarations mensuelles. Avant, jusqu'au 20 novembre, les déclarants mensuels déposent le modèle 349 des opérations intracommunautaires d'octobre.",
    "p": "La plupart des petites entreprises et indépendants déclarent la TVA chaque trimestre : rien à faire ce mois-ci, le prochain 303 est en janvier. Si vous vendez à des clients de l'UE et déclarez chaque mois, le 349 arrive plus tôt, le 20."
   },
   "img": "n20261031-2",
   "top": false,
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-20",
     "ca": "model 349 d'octubre (qui el presenta cada mes)",
     "es": "modelo 349 de octubre (quien lo presenta cada mes)",
     "en": "October form 349 (monthly filers)",
     "fr": "formulaire 349 d'octobre (déclarants mensuels)"
    },
    {
     "d": "2026-11-30",
     "ca": "últim dia del 303 mensual d'octubre",
     "es": "último día del 303 mensual de octubre",
     "en": "last day for October's monthly VAT return (303)",
     "fr": "dernier jour pour la TVA mensuelle d'octobre (303)"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una botiguera i el seu comptable repassen factures i llibres un dia de pluja",
    "es": "Ilustración: una tendera y su contable repasan facturas y libros en un día de lluvia",
    "en": "Illustration: a shopkeeper and her bookkeeper go through receipts and ledgers on a rainy day",
    "fr": "Illustration : une commerçante et son comptable examinent factures et registres un jour de pluie"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4"
  },
  {
   "id": "n20261031-3",
   "pub": "2026-10-31",
   "date": "2026-10-21",
   "tag": "laboral",
   "ca": {
    "t": "Baixa d'un treballador de 62 anys o més: 75% menys de quota",
    "r": "El Reial decret llei 31/2026 modifica la Llei general de la Seguretat Social: l'empresa tindrà una reducció del 75% de les quotes empresarials per contingències comunes mentre duri la incapacitat temporal dels treballadors que ja hagin fet 62 anys. El decret també amplia altres prestacions, com la de cura de menors amb càncer o una malaltia greu.",
    "p": "Si tens treballadors de 62 anys o més, una baixa et costarà menys en quotes. Segons el mateix decret, aquesta reducció s'aplica des de l'1 de desembre de 2026. Com tots els decrets llei, l'ha de convalidar el Congrés."
   },
   "es": {
    "t": "Baja de un trabajador de 62 años o más: 75% menos de cuota",
    "r": "El Real Decreto-ley 31/2026 modifica la Ley General de la Seguridad Social: la empresa tendrá una reducción del 75% de las cuotas empresariales por contingencias comunes mientras dure la incapacidad temporal de los trabajadores que ya hayan cumplido 62 años. El decreto también amplía otras prestaciones, como la de cuidado de menores con cáncer o una enfermedad grave.",
    "p": "Si tienes trabajadores de 62 años o más, una baja te costará menos en cuotas. Según el propio decreto, esta reducción se aplica desde el 1 de diciembre de 2026. Como todos los decretos-ley, debe convalidarlo el Congreso."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Real Decreto-ley 31/2026, de 20 de octubre, para la mejora de la acción protectora de la Seguridad Social y de otras normas sociales (BOE-A-2026-21872)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21872"
   },
   "mt": null,
   "en": {
    "t": "Sick leave for staff aged 62+: employers pay 75% less",
    "r": "Royal Decree-law 31/2026 amends the Spanish Social Security Act: employers get a 75% reduction in their common-contingency contributions for the duration of sick leave (temporary incapacity) of workers aged 62 or over. The decree also extends other benefits, such as care leave for parents of children with cancer or a serious illness.",
    "p": "If you employ staff in Spain, sick leave for older employees will cost you less in social security. According to the decree, the reduction applies from 1 December 2026. Like any decree-law, it must still be validated by Parliament."
   },
   "fr": {
    "t": "Salarié de 62 ans et plus en arrêt : 75 % de cotisations en moins",
    "r": "Le décret-loi royal 31/2026 modifie la loi générale de la Sécurité sociale espagnole : l'employeur bénéficie d'une réduction de 75 % de ses cotisations pour risques communs pendant l'arrêt maladie des salariés de 62 ans ou plus. Le décret élargit aussi d'autres prestations, comme le congé des parents d'enfants atteints d'un cancer ou d'une maladie grave.",
    "p": "Si vous employez du personnel en Espagne, l'arrêt maladie d'un salarié senior vous coûtera moins cher en cotisations. Selon le décret, la réduction s'applique à partir du 1er décembre 2026. Comme tout décret-loi, il doit encore être validé par le Parlement."
   },
   "img": "n20261031-3",
   "top": false,
   "k": [
    {
     "d": "2026-12-01",
     "ca": "comença la reducció del 75%",
     "es": "empieza la reducción del 75%",
     "en": "the 75% reduction starts",
     "fr": "début de la réduction de 75 %"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un fuster gran s'acomiada de l'amo del taller a la porta",
    "es": "Ilustración: un carpintero mayor se despide del dueño del taller en la puerta",
    "en": "Illustration: an older carpenter says goodbye to the workshop owner at the door",
    "fr": "Illustration : un menuisier âgé salue le patron de l'atelier sur le pas de la porte"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4"
  },
  {
   "id": "n20261031-4",
   "pub": "2026-10-31",
   "date": "2026-10-31",
   "tag": "local",
   "ca": {
    "t": "Badalona: vals de compra Badabons, termini fins al 22 de novembre",
    "r": "L'Ajuntament de Badalona té obertes les subvencions del programa Badabons 2026, edició de tardor, per fomentar el consum local amb vals de compra cofinançats en comerços, serveis, restauració i mercats del municipi. El termini acaba el 22 de novembre o abans, si s'exhaureix el crèdit.",
    "p": "Si tens un negoci a Badalona, mira les bases per saber si t'hi pots adherir com a establiment. El crèdit es pot acabar abans de la data límit."
   },
   "es": {
    "t": "Badalona: bonos de compra Badabons, plazo hasta el 22 de noviembre",
    "r": "El Ayuntamiento de Badalona tiene abiertas las subvenciones del programa Badabons 2026, edición de otoño, para fomentar el consumo local con vales de compra cofinanciados en comercios, servicios, restauración y mercados del municipio. El plazo acaba el 22 de noviembre o antes, si se agota el crédito.",
    "p": "Si tienes un negocio en Badalona, mira las bases para saber si puedes adherirte como establecimiento. El crédito puede agotarse antes de la fecha límite."
   },
   "src": {
    "t": "Diputació de Barcelona, CIDO. Subvencions Programa Badabons 2026, edició de tardor (Ajuntament de Badalona)",
    "u": "https://cido.diba.cat/subvencions/22207379/subvencions-destinades-a-fomentar-el-consum-local-mitjancant-la-distribucio-de-vals-de-compra-cofinancats-amb-la-participacio-destabliments-comercials-serveis-restauracio-i-mercats-sedentaris-i-no-sedentaris-del-municipi-programa-badabons-2026-edicio-de-tardor-ajuntament-de-badalona"
   },
   "mt": null,
   "en": {
    "t": "Badalona 'Badabons' shopping vouchers: deadline 22 November",
    "r": "Badalona City Council has opened its 2026 autumn 'Badabons' grants to boost local shopping with co-funded vouchers spent in local shops, services, restaurants and markets. The deadline is 22 November, or earlier if the budget runs out.",
    "p": "If you run a shop, bar or restaurant in Badalona, check the rules to see whether you can join as a participating business: it can bring in local customers. Funds may run out before the deadline."
   },
   "fr": {
    "t": "Badalona : bons d'achat « Badabons », date limite le 22 novembre",
    "r": "La mairie de Badalona a ouvert les aides du programme « Badabons » 2026, édition d'automne, pour soutenir le commerce local avec des bons d'achat cofinancés dans les commerces, services, restaurants et marchés de la ville. Date limite : 22 novembre, ou plus tôt si le budget est épuisé.",
    "p": "Si vous tenez un commerce ou un restaurant à Badalona, lisez le règlement pour savoir si vous pouvez adhérer comme établissement participant. Les fonds peuvent s'épuiser avant la date limite."
   },
   "img": "n20261031-4",
   "top": false,
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-22",
     "ca": "acaba el termini dels Badabons (o abans, si s'exhaureix el crèdit)",
     "es": "termina el plazo de los Badabons (o antes, si se agota el crédito)",
     "en": "Badabons deadline (earlier if the funds run out)",
     "fr": "fin du délai Badabons (plus tôt si les fonds sont épuisés)"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un verdulaire dona un val de compra a una clienta en un carrer comercial a tocar del mar",
    "es": "Ilustración: un frutero entrega un vale de compra a una clienta en una calle comercial junto al mar",
    "en": "Illustration: a greengrocer hands a shopping voucher to a customer on a shopping street by the sea",
    "fr": "Illustration : un primeur remet un bon d'achat à une cliente dans une rue commerçante près de la mer"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4"
  }
 ],
 "img_credits": {
  "tag-*": "Il·lustracions pròpies de mul.tax (make_img.py, SVG generat per Claude), sense drets de tercers",
  "n20261031-1": "Il·lustració pròpia (make_img.py)",
  "n20261031-1v2": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261031-2": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261031-3": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261031-4": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)"
 }
}